Section 96 of the Civil Procedure Code of 1908, which states that all decrees are appealable, except the consent decree is closely related to the order. CPC order 41 deals expressly with the procedure for filing an appeal against an original decree. (Original decree passed by the competent decree.)
Short Detail of CPC Order 41: Appeals from Original Decrees
سیکشن 41 کو وضاحت سے بیان کرنے سے پہلے تھوڑا سا سیکشن 96 آف سی۔ پی۔ سی کے متعلق جان لیتے ہیں کہ سیکشن 96 میں یہ کہا گیا تھا کہ ہر ڈگری جو متعلقہ عدالت سے پاس کی گئی ہو وہ اپیل ایبل ہے ۔ ماسوائے کونسینٹ ڈگری کے ۔ یوں آرڈر 41 میں ایک طریقہ کار بتلایا جا رہا ہے کہ جس ڈگری کیلئے اپیل دائر کی جانی ہو اسکیلئے کون کون سے ڈاکومینٹس کا ہونا ضروری ہوتا ہے ۔ اس آرڈر کے 37 رولز ہیں ۔
نوٹ! اس آرڈر کے چند ضروری رولز کو ہی بیان کر رہا ہوں ۔ جو ہمارے خیال میں ایگزیمینیشن کے لحاظ سے اہم ہیں ۔
CPC order 41 Rule 1 : Form of appeal
اپیل کے ساتھ کیا شامل کرنا ہوتا ہے؟
میمورنڈم اصل میں ایک تحریری درخواست ہی ہے ۔ ہر اپیل ایک تحریری درخواست کی شکل میں ہونی چاہیے جس پر مدعی (جس شخص نے اپیل دائر کی ہے) یا اس کے وکیل کے دستخط ہوں۔ یہ درخواست عدالت میں جمع کرائی جائے یا ایسی کسی عہدے دار کے پاس جمع کرائی جائے جسے عدالت اس کام کے لیے مقرر کرے۔
اپیل کی گئی فیصلہ کی کاپی: درخواست کے ساتھ اس فیصلے کی کاپی شامل کی جائے جس کو چیلنج کیا جا رہا ہے۔ بعض اوقات اس فیصلے کی بھی کاپی شامل کی جاتی ہے جس پر پہلے فیصلے کا انحصار تھا۔ تاہم، یہ ضرورت نہیں ہے اور صرف اس صورت میں لگائی جاتی ہے جبکہ اپیلٹ عدالت اس کی اجازت دے۔
میمورنڈم کے نکات :
- درخواست میں واضح اور مختصر انداز میں ان وجوہات کی فہرست دی جائے جن کی بنا پر پہلے فیصلے کو چیلنج کیا جا رہا ہے۔ ہر اعتراض کو واضح عنوان کے تحت لکھا جائے اور انہیں نمبر دیے جائیں۔ اعتراضات صرف حقیقی حقائق پر مبنی ہونے چاہئیں اور کسی دلیل یا غیر ضروری تفصیل سے گریز کرنا چاہیے۔
- مثال:
- فرض کریں کہ عدالت نے آپ کے مکان کا قبضہ کسی دوسرے فرد کو دے دیا ہے۔ آپ اس فیصلے سے اتفاق نہیں کرتے اور اسے تبدیل کرنے کے لیے اپیل دائر کرنا چاہتے ہیں۔ اپنی درخواست میں، آپ یہ بتا سکتے ہیں کہ عدالت نے فیصلہ کرتے ہوئے غلط معلومات پر غور کیا، یا ان تمام حقائق پر غور نہیں کیا جو آپ نے پیش کیے تھے۔ لیکن آپ فیصلے پر تنقید یا عدالت کی مذمت نہیں کریں گے۔
CPC order 41 Rule 2 : Grounds which may be taken in appeal.
اپیل دائر کرنے کے وقت جو تحریری درخواست (میمورنڈم) جمع کرائی جاتی ہے
اس اپیل میں آپ کو اپنے اعتراضات کی ایک فہرست جمع کرانی ہوتی ہے۔ اس فہرست میں آپ کو ان تمام وجوہات کی وضاحت کرنی ہوتی ہے جن کی بنا پر آپ پہلے فیصلے سے متفق نہیں ہیں۔
اپیل کی سماعت کے دوران، آپ صرف ان اعتراضات پر بات کر سکتے ہیں جو آپ نے اپنی فہرست میں شامل کیے ہیں۔ اگر آپ نئے اعتراضات پیش کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو عدالت کی اجازت لینی ہوتی ہے۔
تاہم، عدالت کسی بھی اعتراض پر غور کر سکتی ہے، چاہے وہ آپ کی فہرست میں شامل ہو یا نہ ہو۔ لیکن اگر عدالت کسی ایسے اعتراض پر فیصلہ کرتی ہے جس سے کسی خاص فریق کو نقصان پہنچ سکتا ہے، تو اس فریق کو اس اعتراض پر اپنا موقف پیش کرنے کا موقع ضرور دیا جائے گا۔
CPC order 41Rule 3 : Rejection or amendment of memorandum
اپیل کی درخواست لکھتے وقت، ان باتوں کا خیال رکھیں:
- درخواست مقررہ طریقے سے لکھی ہو۔
- درخواست میں تمام ضروری معلومات شامل ہوں۔
- درخواست میں کوئی غلطی یا کوتاہی نہ ہو۔
اگر درخواست میں کوئی غلطی یا کوتاہی ہو، تو عدالت دو کارروائیاں کر سکتی ہے:
- مسترد کرنا: عدالت درخواست کو مسترد کر سکتی ہے اور اپیل کی اجازت نہیں دے سکتی ہے۔
- واپسی اور تصحیح/ترمیم: عدالت درخواست آپ کو واپس کر سکتی ہے تاکہ آپ غلطیاں درست کر کے دوبارہ جمع کرائیں۔
اگر عدالت درخواست کو مسترد کرتی ہے، تو اسے وجوہات ریکارڈ کرنا ہوں گی۔
اگر درخواست میں تصحیح/ترمیم کی جاتی ہے، تو جج یا عدالت کا مقرر کردہ عہدے دار تصحیح پر دستخط یا نشان لگا کر اس کی تصدیق کرے گا۔
CPC order 41Rule 4 : One of several plaintiffs or defendants may obtain reversal of whole decree where it
proceeds on ground common to all.
جب مقدمے میں ایک سے زیادہ مدعی یا ایک سے زیادہ مدعا علیہ ہوں، اور عدالت کا فیصلہ تمام مدعیوں یا تمام مدعا علیہوں کے لیے مشترکہ وجہ پر مبنی ہو، تو ایسی صورت میں ان میں سے کوئی بھی ایک فریق پورے فیصلے کے خلاف اپیل دائر کر سکتا ہے۔ اس پر، اپیلٹ عدالت پورے فیصلے کو تبدیل یا رد کر سکتی ہے، جو بھی مناسب ہو، سبھی مدعیوں یا سبھی مدعا علیہوں کے حق میں۔
اس کی مثال لیتے ہیں:
- فرض کریں ایک مقدمے میں دو بھائی، احمد اور بلال، اپنے والد کی جائیداد کے حصول کے لیے مقدمہ لڑ رہے ہیں۔ عدالت ان کے دعوے کو یہ کہتے ہوئے مسترد کرتی ہے کہ وہ ثبوت فراہم کرنے میں ناکام رہے۔
- اب، یا تو دونوں بھائی مل کر فیصلے کے خلاف اپیل دائر کر سکتے ہیں، یا احمد یا بلال میں سے کوئی بھی اکیلا پورے فیصلے کے خلاف اپیل دائر کر سکتا ہے۔
- اگر اکیلا احمد اپیل دائر کرتا ہے، تو اپیلٹ عدالت فیصلے کو نہ صرف احمد کے حق میں، بلکہ بلال کے حق میں بھی تبدیل یا رد کر سکتی ہے۔
یہ ضابطہ یہ یقینی بناتا ہے کہ مقدمے میں شامل متعدد فریقوں کو اپیل دائر کرنے کا حق ہے، اور پورے فیصلے کو چیلنج کرنے کے لیے ان میں سے کسی ایک فریق کا اقدام کافی ہے۔
Stay of Proceeding and of Execution
Rule 5 : Stay by Appellate Court.
1. اپیل فیصلے کی سزا نہیں روکتی: عام طور پر، جب آپ کسی فیصلے کے خلاف اپیل دائر کرتے ہیں، تو خود بخود اس فیصلے پر عمل نہیں روکتا۔ عدالت پہلے والے فیصلے پر عمل جاری رکھ سکتی ہے۔
2. تاخیر کی اجازت: لیکن، بعض اوقات عدالت آپ کو فیصلے پر عمل روکنے کی اجازت دے سکتی ہے۔
کہا جاتا ہے۔ اسے”stay of execution”
3. عدالت اجازت کیوں دے سکتی ہے؟ عدالت آپ کو ایسی اجازت صرف اس صورت میں دے سکتی ہے جب:
- آپ کو اس فیصلے سے بہت نقصان پہنچ سکتا ہے اگر اس پر عمل جاری رہا۔
- آپ نے مناسب وقت پر عدالت سے اجازت طلب کی ہے۔
- آپ نے ضمانت جمع کرائی ہے کہ اگر آخر میں آپ ہار گئے تو، پہلے والے فیصلے پر عمل کریں گے۔
4. فوری اجازت: بعض اوقات، عدالت فوری طور پر فیصلے کی سزا کو روک سکتی ہے، یہاں تک کہ درخواست کی سماعت ہونے سے پہلے۔ لیکن ایسا بہت کم ہوتا ہے۔
مثال:
فرض کریں کہ عدالت نے آپ کو مکان خالی کرنے کا حکم دیا ہے۔ اگر آپ اس فیصلے کے خلاف اپیل دائر کرتے ہیں، تو عدالت آپ کو رہنے کی اجازت دے سکتی ہے جب تک کہ اپیل کا فیصلہ نہ ہو جائے۔ اس کے لئے آپ کو عدالت کو یہ بتانا ہوگا کہ اگر فوری طور پر آپ کو مکان خالی کرنے کو کہا گیا تو آپ کو بہت نقصان پہنچے گا۔
Rule 6 : Security in case of order for execution of decree appealed from.
اگر آپ کسی عدالت کے فیصلے کے خلاف اپیل کرتے ہیں، تو عدالت آپ کو فیصلے پر عمل روکنے کی اجازت دے سکتی ہے۔ لیکن اس کے لیے آپ کو ضمانت جمع کرانی پڑ سکتی ہے۔
مثال:
فرض کریں کہ عدالت نے آپ کے گھر کی نیلامی کا حکم دیا ہے۔ آپ نیلامی کو روکنے کے لیے درخواست دیتے ہیں اور عدالت آپ کو اجازت دے دیتی ہے۔ لیکن عدالت آپ سے ضمانت طلب کرتی ہے کہ اگر آخر میں آپ اپیل ہار جاتے ہیں تو، گھر نیلام کرکے رقم پہلے والے فیصلے کے مطابق ادائیگی کر دیں گے۔
ضمانت کی مقدار عدالت فیصلہ کرتی ہے۔ یہ رقم، پراپرٹی، یا بینک گارنٹی کی شکل میں ہو سکتی ہے۔
Rule 7 : [No security to be required from the Government or a public officer in certain cases.] Rep.
by A.O. 1937.
پہلے یہ ضابطہ حکومت یا کسی سرکاری افسر سے اپیل کے دوران ضمانت جمع کرنے کی ضرورت سے مستثنیٰ کرتا تھا۔ تاہم، ایک ترمیمی آرڈیننس نے اس دفعہ کو منسوخ کر دیا۔
Rule 8 : Exercise of powers in appeal from order made in execution of decree.
اس رول کا خلاصہ یوں ہے کہ اگر آپ کسی عدالت کے فیصلے کے خلاف اپیل کرتے ہیں، اور آپ کو اس فیصلے کی تعمیل کرنے کا حکم دیا گیا ہے، اور آپ فیصلے کے ذمہ دار شخص (مدعی علیہ) ہیں، تو آپ عدالت سے اپیل کر سکتے ہیں کہ آپ کو اپیل کی سماعت تک فیصلے کی تعمیل سے بچا دیا جائے۔ اگر آپ عدالت کو قائل کر سکتے ہیں کہ آپ کو فیصلے کی تعمیل سے بہت زیادہ نقصان پہنچے گا، تو عدالت آپ کی درخواست منظور کر سکتی ہے۔ فرض کریں کہ آپ نے کسی شخص سے قرض لیا ہے۔ عدالت نے آپ کو قرض کی رقم واپس کرنے کا حکم دیا ہے۔ آپ قرض کی رقم واپس کرنے کے لیے اپیل کرتے ہیں۔ اپیل کی سماعت تک، عدالت آپ کو قرض کی رقم واپس کرنے کا حکم دے سکتی ہے۔ تاہم، اگر آپ عدالت کو قائل کر سکتے ہیں کہ آپ کو قرض کی رقم واپس کرنے سے بہت زیادہ نقصان پہنچے گا، تو عدالت آپ کو اپیل کی سماعت تک قرض کی رقم واپس کرنے سے بچا سکتی ہے۔
Procedure on Admission of Appeal
اگر بقیہ رولز بھی اردو میں چاہیں تو کمنٹ سیکشن میں کمنٹس کریں یا ای میل کر دیں ۔
Test Section of CPC order 41
Order 41 CPC
Read Also: CPC Order 43 APPEALS FROM ORDERS
Respected sir,
Kindly sent me complete definition of order 41 in urdu language
اوریجنل ڈگری دراصل ایک ابتدائی عدالت کی جانب سے سنایا گیا فیصلہ ہوتا ہے۔ اس فیصلے کے خلاف اعلیٰ عدالت میں اپیل کی جا سکتی ہے۔
sir i need rest of rules details in urdu as well.
thanks